1, 2, 7: rentree!!!

Le grand jour est enfin arrive, la rentree 2011 est consommee pour les petits Legaux!
Apres avoir trepigne d'impatience toute la semaine derniere (c'est looooooog!!! il pleuuuuuut! et papa n'est pas laaaaaaa!), quand le reveil a sonne a 6h00 lundi matin, il y en avait deux qui se planquaient malgre tout sous la couette (c'est trop toooooooooot!), et une qui cranait un peu (j'ai pas ecole aujourd'hui, euuuuuuh!). Foule des grands jours devant l'ecole a 6h50, Louis n'a plus besoin de moi depuis bien longtemps deja pour aller jusqu'a sa classe (ce serait meme trop la honte!), et Sten m'accorde encore cependant ce priviliege (pour combien de temps???), d'autant plus volontiers que son meilleur copain a change d'ecole, et qu'il en est un peu attriste en ce jour de rentree! Pas de surprise pour lui, meme salle de classe, meme institutrice, memes eleves que l'an dernier: a quoi ca sert les grandes vacances, alors?!? Et bien a changer la pancarte sur la porte de la classe, fini le sympathique intitule un-deutsch-trois, place a l'hilarant deux-deutsch-trois...(enfin, nous ca nous fait bien rire, mais apres, hein...)

Pour Louis, pas trop de surprise non plus, la classe reste la meme egalement, mais changent les professeurs et surtout... change la cour! Fini le primaire, il etait temps!!! L'entree en Grade 7 est aussi l'entree en Secondary School; mais c'est moins marquant que le passage primaire/college en France, car on ne change pas d'ecole et l'organisation type college (un professeur par matiere) existe depuis le Grade 5 (tout ceci pour l'ecole DHPS, j'ignore comment fonctionne le systeme scolaire d'Etat).

Ils sont tous les deux rentres ravis de cette premiere journee, et des suivantes! Louis commence les sciences physiques, le premier cours l'a enchante, et la Geographie, qui sera dispensee en Allemand, tout comme l'Histoire. Il a opte pour le travail du metal en Techno, nous devrions  assez rapidement en savoir plussur l'oeuvre a realiser (l'an dernier, il avait fabrique un bougeoir en metal, une pince a barbecue et un accroche-cles en forme d'elephant, en bois).Sten commence l'anglais, a raison de 40 minutes par jour, il a donc une seconde methode de lecture, et est tout excite a l'idee de commencer les multiplications! Il aura toujours 7 x 40 minutes de francais par semaine, c'est peu, mais on espere qu'il pourra malgre tout bien avancer dans le programme de CE1.

Et pendant ce temps la, que faisait Marie, restee a la maison avec moi??? Et ben elle s'entrainait pour le jour J:

Elle arborait son uniforme une bonne partie de la journee, pour s'habituer, mais surtout parce qu'elle en etait tres fiere!!! Cela dit, il est facile de remarquer que cette photo de rentree est truquee...une Marie allant a l'ecole avec un Zuckertute vide et un Doudou?!? Ca n'existe pas, ca n'existe pas!
Mais le jour J, tout etait en ordre et le sourire encore plus franc! Il regnait une excitation sans precedent des 6h30 mercredi matin chez les Legaux de Windhoek Les garcons etaient eux-memes tout emus de voir leur petite frangine - si souvent traitee de bebe - se preparer a etre leur egale... et lorgnaient un peu aussi du cote du Zuckertute (meme si Sten a eu son heure de gloire l'an dernier a la meme occasion)

Pardon? un quoi? Un Zuckertruc? mais Kezako???
Le Zuckertute (ou sac de sucre, litteralement traduit!), est une tradition allemande datant du XIXeme siecle si mes sources sont bonnes. Les parents offrent a leur enfant une jolie pochette-suprise le jour de son entree a l'ecole primaire, histoire d'apporter un peu de douceur dans ce monde de brutes. On le remplit generalement de bonbons, chocolats, petites fournitures scolaires fantaisie, (mais on peut pousser le vice jusqu'a y deposer une boite de playmo quand on degote au magasin THE playmobil Zukertute... Avouez que c'etait de circonstance, quand meme...) Les enfants arrivent donc a l'ecole avec ce Zuckertute dans les bras, (ils ne l'ouvrent pas a l'ecole cependant, ce qui evite les jalousies des le premier jour!!!), sont accueillis dans la graaaaande salle de spectacle de l'ecole, avec leurs parents, pour assister a la ceremonie d'intronisation dans la communaute DHPSienne (Deutsch Horere Privatschule)
- Hymne de l'ecole par la chorale des eleves
- discours divers et varies des instances diverses et variees
- spectacle des Grade 2 pour les Grade 1 (et Sten avait presque reussi a garder le secret! Il etait tres fier de chanter pour sa petite soeur, qui en etait tres touchee!)
- grande exposition des eleves et de leur Zuckertute sur la scene, avant d'etre appeles un par un a rejoindre leur maitresse.
- photo de classe devant la salle de spectacle

Marie a retrouve dans sa classe anglaise trois copains francais de l'annee derniere, dont sa meilleure copine... Le sachant depuis decembre, elle n'etait pas plus angoissee que cela a l'idee d'entrer en grade-one-tout-en-anglais: "ben si je ne comprends pas, C. m'aidera!" (C. est nee a Windhoek, et n'a aucun probleme avec l'anglais!) . Elle a vite pris possession de sa place et de ses petites affaires et attend avec une impatience non feinte de commencer "a lire et a ecrire en anglais"! Et bien, yapluka...!!!

Comments

[Les Simon's]

Quels sourires en effet !! Et de si bonne heure... J'en connais ici qui n'en ont pas de si jolis accrochés aux visages à cette heure bien matinale... Elles gardent la tête sous la couette...
Il est bien sympathique ce cérémonial de rentrée ! J'aurais aimé être une petite souris pour en découvrir quelques minutes.
Bonne rentrée (déjà bien entamée) à tous les 3 !!
Et bon apprentissage franco-anglo-germanique...
Viele liebe Gruesse aus Logonna...
Tschuess !!

[Maman Lapin]

Ca donne presque envie de retourner à l'école cette rentrée !
La bise à tous !

[grand'mère]

un tel enthousiasme!!!

On aimerait, nous aussi, partir au boulot en affichant notre plus large sourire!

Bon courage les p'tits loups jusqu'aux prochaines vacances, et avec le sourire jusqu'au bout!

bisous

[Soso]

Super rentrée! Ca fait envie dis-moi ces Zuckerstute. Moi aussi j'en veux à la prochaine rentrée! Comment ça ce n'est pas pour les maîtresses?
J'ai l'impression que c'est très règlementé tout ça en tout cas ça semble plus réglé que les rentrées à la française ou à la roumaine! :)
J'aime beaucoup le deux-deutsch-trois moi aussi.

Bisous les Legaux et courage à maman... pour les devoirs.

[Tataude]

il est bien rare de voir d'aussi beaux sourires d'aussi bonne heure le matin, surtout avant de se rendre à l'école.
Félicitations Marie pour cette rentrée en Grade.
Et gros bisous à tous les 5